嫐る女 / Tormenting Woman
吟子 / Ginko

Warning

/home/xs071170/aato-jp.com/public_html/contents/wp-content/themes/web_thema/single.php

131

作品番号	G-013
サイズ	550×400×280 (HWD, mm)
作家コメント	「なぶる女」を制作するにあたり、私の脳裏に浮かんだのはJulie Londonの代表曲 ”Cry Me A River" だ。しかし、しっとりと歌うJulie Londonでは私には物足りない。男に対する恨み節をBig Bandで歌い上げるMichael Bubleがカバーした“Cry Me A River” がピッタリだ。涙の一つも見せずに冷たく別れを告げた男。それなのに戻って来た。不誠実で悪かったと。そんな男に女は何度もこう言い放つ。「川になるくらい泣けばいい。私が泣いたように。」
作品説明	When creating "Naburu Onna", or Tormenting Woman, Julie London’s “Cry Me a River” immediately came to my mind, yet her smooth and smoky delivery felt too restrained for the woman I envisioned. Michael Bublé's big-band cover of the song, filled with fierce and simmering resentment towards men, captures the emotion perfectly. A man who once turned his back without shedding a single tear returns, expressing regret and remorse. The woman repeats her cold refrain, “Cry enough to make a river—just as I once did.”